O knize: 2005 / Ted Chan je jedním z těch autorů, kteří píší zřídka, ale trefně. Tato sbírka je vše, co Chan za dvanáct let nashromáždil. Zdálo by se to neuvěřitelně málo: 7 příběhů a jeden náčrt, ale pokud zvážíte, že z nich „Babelská věž“ (debut!), „Příběh vašeho života“ a „Peklo je nepřítomnost Boha“ obdržely mlhovinu každý a poslední byl také oceněn cenou Hugo; nakonec bylo „72 Letters“ oceněno cenou „Sidewise Award“ (za nejlepší práci v alternativním historickém žánru)... – musíte souhlasit, takové množství cen něco vypovídá o vzácném žánru „hard“. sci-fi dnes. Hlavní v jeho příbězích je myšlenka a zápletka, historie konkrétního života jsou vedlejší. Jeho nápady jsou ale opravdu originální. V Changových světech se může stát cokoli: umění vytvářet golemy se studuje ve školách, samotní golemové se využívají v průmyslových podnicích; obyvatelé země sledují peklo doslova pod nohama a také - což je zdraví nebezpečné! - andělé a nebeské světlo nad vaší hlavou; mimozemšťané učí pozemšťany nejen jejich jazyk, ale i zásadně odlišný způsob myšlení; stavitelé Babylonské věže dosáhnou nebeské klenby a prolomí ji... Bohužel, někdy prezentace té či oné myšlenky zatemní děj a promění příběh v něco jako esej nebo shrnutí románu. Ale stojí za to si tuto knihu přečíst dnes už skoro nikdo nic podobného - což je škoda... Výsledek: zajímavá sbírka chytrých, originálních příběhů, které si příznivci tvrdé sci-fi jistě užijí. Bohužel to nebylo přeloženo příliš pečlivě http://www.mirf.ru/Reviews/review124.htm